新概念英语第一册101课笔记.docVIP

新概念英语第一册101课笔记

课文原文及翻译

原文

-JIM:Ivejustreceivedaletterfrommybrother,Tim.HesinAustralia.Hesbeenthereforsixmonths.Timisanengineer.HesworkingforabigfirmandhehasalreadyvisitedagreatnumberofdifferentplacesinAustralia.HehasjustboughtanAustraliancarandhasgonetoAliceSprings,asmalltowninthecentreofAustralia.HewillsoonvisitDarwin.Fromthere,hewillflytoPerth.Mybrotherhasneverbeenabroadbefore,soheisfindingthistripveryexciting.

-LUCY:HowlongwillhestayinAustralia?

-JIM:Hewillstaythereforanothertwomonths.ThenhewillgotoIndonesia.Hewilltakeplentyofphotographsoftheplaceshevisits.

-LUCY:Letmehavealookatyourletter.

-JIM:Hereyouare.Thesearethelatestphotographs.TheyweretakeninAustralialastweek.

-LUCY:Lookatthisone.Everyoneislookingatthecamera.Andlookatthesepeople.Theyreeatingbananas.

-JIM:Yes.Wellhavetoshowthemtomother.

-LUCY:Oh,wewill,wontwe?Shellbeveryinterestedinthem.

翻译

-吉姆：我刚收到我兄弟蒂姆的来信，他正在澳大利亚。他在那儿已经住了6个月了。蒂姆是个工程师，正在一家大公司工作，并且已经去过澳大利亚的不少地方了。他刚买了一辆澳大利亚小汽车，现在去了澳大利亚中部的小镇艾利斯斯普林斯。他不久还将到达达尔文去，从那里，他再飞往珀斯。我兄弟以前从未出过国，因此，他觉得这次旅行非常激动人心。

-露西：他在澳大利亚要呆多久？

-吉姆：他还要在那里呆两个月。然后他将去印度尼西亚。他将拍摄他所到之处的大量照片。

-露西：让我看看你的信。

-吉姆：给你。这是几张最近的照片。它们是上周在澳大利亚拍的。

-露西：看这一张。大家都在看着相机。再看这些人，他们正在吃香蕉。

-吉姆：是的。我们得把这些照片拿给妈妈看看。

-露西：哦，我们会的，对吧？她会对这些照片感兴趣的。

重点单词讲解

1.receive：

-含义：收到；接到。强调收到这一动作，并不一定接受。

-例句：Ireceivedabeautifulgiftfrommyfriendyesterday.（我昨天收到了朋友送的一份漂亮礼物。）

-搭配：receivealetterfrom（收到……的来信），如文中“Ivejustreceivedaletterfrommybrother”。

2.firm：

-含义：公司；商号。通常指商业公司。

-例句：Myfatherworksforalargefirminthecity.（我父亲在城里一家大公司工作。）

-拓展：还可以作形容词，表示“坚定的；坚决的”，如“afirmdecision”（一个坚定的决定）。

3.centre：

-含义：中心；中央。美式英语中写作“center”。

-例句：Thereisabeautifulparkinthecentreofthecity.（城市中心有一个漂亮的公园。）

-搭配：inthecentreof（在……的中心），如“asmalltowninthecentreofAustralia”。

4.a