High Potential《高度潜力（2024）》第二季第八集完整中英文对照剧本.docxVIP

你给摩根吉洛里一个谜题

YougiveMorganGilloryapuzzle,

她会一直思索到解开为止

shewontstopthinkingaboutituntilitssolved.

(前情提要...)

有消息吗-我们找到罗曼了

Hey,anynews?-WefoundRoman.

我现在传一张照片给你-那不是罗曼

Sendingyouaphotonow.-ThatsnotRoman.

我觉得过去几天有人在跟踪我

Ithinksomeonesbeenonmytailthepastfewdays.

或许你该暂时把背包藏起来因为罗曼在躲的人

Maybeyoushouldjusthidethebag,becausewhoeverRomansrunningfrom

可能不希望里面的东西外流

mightnotwantwhatsinsidegettingout.

所以可以请你们保密这件事吗

Ifwecouldjustkeepthisbetweenus.

我们不会让太多人知道

Wellkeepthecirclesmall.

用脸部辨识系统比对这叠照片

Letsrunthisstackofphotosthroughfacialrecognition.

你是谁

Whoareyou?

我要那个背包

Iwantthatbackpack.

窃取大型艺术品...

Atheftofmajorartwork...

林布兰在16hearts;4hearts;5年画的一幅作品

PaintedbyRembrandtin16hearts;4hearts;5.

小偷想要这幅画是有原因的

Thethiefwantedthispaintingforareason.

瑞斯今天早上飞过来帮我们寻找失踪的画作

Rhysjustflewintohelpusfindourmissingpainting.

我是艺术品协寻专家

Imanartrecoveryspecialist.

如果我能安全寻回林布兰的画

IfIcanrecovertheRembrandtsafely,

保险公hearts;司hearts;就不用开立高额支票了

theinsurancecompanycanavoidcuttingaratherlargecheck.

有可能的人选吗

Youhaveanyideawhoitmightbe?

网路上似乎有这种论调有些人叫他尚巴普提斯

Well,theInternetseemstothinkso.SomecallhimJean-Baptiste.

如果我们找到了《少女》

IfwefindTheYoungGirl,

应该把画还给米里安魏斯曼而不是佛斯特夫妇

weshouldbereturningittoMiriamWeisman,nottheFosters.

你一个人回到犯罪现场...

Soyougobacktothecrimescene

(洛杉矶警hearts;察hearts;局警方封条)

...没有警hearts;察hearts;陪同

onyourownwithoutapoliceescort?

但如果不那么做我们就拿不到这个

Butifwedidnt,wewouldnthavegottenthis.

从现在开始由卡拉戴克警探和我接手就可以了

DetectiveKaradecandIcanhandleitfromhere.

你要把我踢出这个案子

Areyoukickingmeoffthecase?

别担心勒索的人很快就会出现了

Dontworry.Theransomerwillturnupsoonenough.

那就是我们要找的人我们走他要逃走了

Thatsourguy.Letsgo!Hewasgettingaway.

尚巴普提斯可能并不存在他可能是个神话

Jean-Baptistemightnotexist.Hecouldbeamyth.

警卫朝他的左肩开枪他空手而归

Theguardshothimintheleftshoulder,andhefledempty-handed.

我在博物馆你会想看看这个

Imdownatthemuseum,andyouregonnawan