浙江越秀外国语学院 报刊选读lesson 16.pptVIP

（1）politicalview政治主张A.TheSept.11terroriststrikespromptedBushtoalterU.S.policybystressingtheoptionofpreemptivemilitaryactionagainstgroupsorcountriesthatthreatentheU.S.(aggression)B.PresidentReagan，whilesendinghismentonegotiatewithCongress，hascontinuedtoasserthewillresistataxincrease，thoughheiswillingtoacceptmeasuresthatcouldbecalled“revenueenhancement”.(taxincrease)QufuNormalUniversityC.MuchoftheproblemnowfacingBrazilandotheremergingnationsinAsiaandelsewherestemsfromtheslowgrowthofeconomiesofEuropeandtheUnitedStates.(developingcountries)QufuNormalUniversity(2)socialproblems社会问题A.Itisalsotrueandunfortunatethatoftentheweakestteachersarerelegatedtoteachingtheneedieststudents?ininner-cityschools.(poor:needy,disadvantaged)(inner-city:ghetto)B.Buttheboardhasnthelpedclarifymattersbyexecutingacoupleofrhetoricalsomersaultsinrecentyears.(“在修辞上翻跟斗”，这个表达使得委员会的做法看似很高深，实质上指的就是没有意义的文字游戏)QufuNormalUniversity(3)情感表达BillGatesperfectlyrepresentsthetechno-elitistview.HecameoutandsaidthegovernmentwasfullofB.S.B.S.=bullshitQufuNormalUniversityIfeltlikethenewkidatschoolatmyfirsteconomicsummitinOttawain1981.CompanyLogo1981年在渥太华第一次参加经济首脑会谈时，我觉得自己好似一个刚上学的学童。(simile)AllianceSaysCreamofTalibanFightersDestroyedCompanyLogo反塔利班联盟称，塔利班军事主力已被摧毁。(metaphor)creamofsth.指“精华，精髓”Evenbeforehebecamethesecretaryhehadadmiredthebossinsecret.Nowhewashisvalet,hisdog,andhismanFriday.CompanyLogoFriday是应该作家笛福的《鲁滨逊漂流记》中的土著黑人，鲁滨逊救了他，给他取名星期五，他对主人忠心耿耿。词句引用该词，表示对老板忠诚)（allusion,典故，用典）DuskcomestoManhattan:smokerisesfromthedowntownbusinessareafollowingthedestructionofbuildingattheWorldTradeCenter.CompanyLogo黄昏降临曼哈顿：在世界贸易中心大楼被摧毁后，浓烟仍在从市中心的商业区升起。punForRamadan,Jerusalemisquietbuttense.CompanyLogooxymoron,paradoxquiet和tense相互矛盾，但安静时冲突爆发之前的安静。冲突一