2026年员工中英文保密协议.docxVIP

2026年员工中英文保密协议

协议编号（AgreementNo.）：________________________

甲方（用人单位）与乙方（员工）本着平等自愿、诚实信用的原则，就乙方在职及离职期间的保密事宜，依据《中华人民共和国民法典》《中华人民共和国劳动合同法》《中华人民共和国反不正当竞争法》等相关法律法规，达成如下协议，以资共同遵守。本协议自双方签字（盖章）之日起生效，是甲乙双方劳动关系的重要补充文件。

PartyA(Employer)andPartyB(Employee)voluntarilyenterintothisAgreementontheprinciplesofequality,voluntarinessandgoodfaithregardingPartyBsconfidentialityobligationsduringandafteremployment.PursuanttotheCivilCodeofthePeoplesRepublicofChina,LaborContractLawofthePeoplesRepublicofChina,Anti-UnfairCompetitionLawofthePeoplesRepublicofChinaandotherrelevantlawsandregulations,thetwopartiesagreeasfollowstojointlyabideby.ThisAgreementshalltakeeffectuponsignature(seal)bybothpartiesandshallbeanimportantsupplementarydocumenttothelaborrelationshipbetweenPartyAandPartyB.

甲方（用人单位）/PartyA(Employer)

企业全称（FullEnterpriseName）：________________________

统一社会信用代码（UnifiedSocialCreditCode）：________________________

通讯地址（MailingAddress）：________________________

联系电话（ContactPhone）：________________________指定邮箱（DesignatedEmail）：________________________

乙方（员工）/PartyB(Employee)

姓名（FullName）：________________________身份证号码（IDCardNo.）：________________________

通讯地址（MailingAddress）：________________________

联系电话（ContactPhone）：________________________指定邮箱（DesignatedEmail）：________________________

所属部门（Department）：________________________岗位名称（Position）：________________________

入职日期（DateofEmployment）：____年____月____日

鉴于：乙方作为甲方员工，在履行岗位职责过程中，将不可避免接触、知悉甲方的商业秘密、技术信息、经营数据及其他未公开核心信息。该等信息是甲方核心竞争力的重要组成部分，对甲方的经营发展具有重大价值。乙方确认已知晓该等信息的保密性及重要性，自愿承担相应的保密义务，故双方订立本协议，明确权利与义务。

Whereas:AsanemployeeofPartyA,PartyBwillinevitablyaccessandlearnPartyAstradesecrets,technicalinformation,businessdataandotherunpublishedcoreinformationinthecourseofperformingjobresponsibilities.SuchinformationisanimportantpartofPartyAscorecompetitivenessandofgreatvaluetoPart