笔译总监年度翻译计划.docx

笔译总监年度翻译计划

前言

作为在翻译行业深耕十余年的笔译总监，我始终觉得翻译工作像织毛衣——每一根线都要扎实，每一针都要精准，最后才能织出温暖合身的衣裳。过去一年，团队啃下了2000万字的翻译项目，涉及科技、医疗、金融、文化四大领域，但也暴露了不少问题：紧急项目交期吃紧时质量波动，新人成长速度跟不上业务扩张，跨部门需求理解偏差导致返工……这些“扎手”的痛点，让我在制定新一年计划时多了几分紧迫感。

今年，我想带着团队打一场“有准备之仗”：既要守住“质量红线”，又要提升“响应效率”；既要让老人“百尺竿头”，也要帮新人“快速扎根”；更要让翻译工作从“被动执行”转向“主动赋能”。下面，我从年度目标、