2026年外研版初中英语八年级上册课文及翻译（精校打印）.pdfVIP

八年级英语上册课文翻译

Unit1Thisisme

Unit1Aredredrose

【原文】

1.Isupposeeveryonehassomethingtheydontlikeaboutthemselves.Forme,itwasthebirthmark

onmyface.Itwasbrightred,thecolourofastrawberry.

2.Sometimes,Ifeltpeoplesecretlylookingatmyface.ButwhenIturnedmyhead,theylooked

away.Oncrowdedbusesandtrains,itfeltjustlikeadisaster.Withsomanypeoplearoundme,my

birthmarkburnedredhot.Therefore,Ialwayskeptmyhairlongtocoverituntilthatday.

3.Itwasacloudymorning.AnewstudentnamedMaddiearrivedinourclass.Shesatrightbeside

me.Insteadoflookingaway,Maddiestudiedmyface.Thismademesonervous.Cloudscamethrough

thewindowandfilledmyheart.Suddenly,shesaidsomethingIwouldneverforget.

4.“Sally,right?”shesaid.“Youhavearedroseonyourface.Howbeautiful!”

5.Ilookedupandmethersmilingeyes.AlthoughIonlyreplied“thankyou”,itturnedsunnyinmy

heart.WhenIgothome,Irushedtothebathroomandlookedinthemirror.Forthefirsttime,Icould

lookatmybirthmarkwithoutquicklyturningaway.Theshapeofitwastrulylikeaflower.Thenextday,

tomysurprise,Maddiepaintedaredroseonherownface!

6.IhaventtoldMaddieyethowshehaschangedme.IhavealreadylearntthatIamwhatIam.

Everyonehassomethingspecialanddifferent–thatiswhatsinteresting.

【中文翻译】

一朵红红的玫瑰

1.我想每个人都有不喜欢自己的地方。对我来说，那就是脸上的胎记。它鲜红如草莓。

2.有时，我感觉人们偷偷看着我的脸。但当我转头时，他们又移开了目光。在拥挤的公交车

和火车上，这感觉就像一场灾难。周围有那么多人，我的胎记仿佛烧得通红。因此，我一直留长

发来遮住它，直到那一天。

3.那是一个阴天的早晨。一个名叫玛迪的新同学来到我们班，她正好坐在我旁边。她没有避

开我的脸，反而仔细地观察。这让我非常紧张。窗外的云飘进了我的心，突然她说了一句我永远

不会忘记的话。

4.‘莎莉，对吗？’她说，‘你脸上有一朵红玫瑰，真漂亮！’

5.我抬起头，迎上了她微笑的眼睛。虽然我只是回答了‘谢谢’，但心中顿时阳光明媚。回到家

后，我冲进浴室，对着镜子看自己。第一次，我能看着我的胎记而不会迅速移开视线。它的形状

真的像一朵花。第二天，令我惊讶的是，玛迪在自己的脸上也画了一朵红玫瑰！

6.我还没有告诉玛迪她是如何改变我的。我已经学会了接受真实的自己。每个人都有独特之

处——这就是有趣的地方。

Unit1ImpossibleImpossible

【原文】

1“Nothingisimpossible,theworditselfsaysImpossible.”AudreyH