城市历史街区景观营造启示——以东京银座历史街区为例.pdfVIP

城市历史街区景观营造启示——以东京银座历史街区为例.pdf

景观设计现代园艺2019年第8期

城市历史街区景观营造启示

———以东京银座历史街区为例

李瑾张先庆

（北京土人城市规划设计股份有限公司，北京100080）

摘要院城市历史街区是一个城市发展的历史见证，是市民宝贵的生活记忆，也是城市景观的特色所在。东京银座

历史街区以银座宪章为目标愿景，以“银座特色”为滤网，以不断更新的《银座设计导则》为设计指导，通过自身不断创造

更新的力量，改变城市景观趋同化发展的局面，成为日本甚至全球最具活力和价值的商业街区，在公众参与、导则控制、

生活方式营造等方面，为我国历史街区景观营造提供了宝贵的经验。

关键词院历史街区；景观营造；公众参与；东京银座

1历史街区的景观含义的时尚标志。银座的地标建筑中，传统和现代相得益彰，歌舞

英语中景观（）这个形象而又富于艺术性的概念伎座和三月百货的建筑立面依然延续传统风格，银座松屋、

通常称为风景。德语中，景观及同源词（）也包含东急PLAZA银座则以现代时尚的设计让人印象深刻。如今

着“土地”的地理空间概念，这个空间概念获得了一个更综合逛银座依然成为了在东京每个人心中美好的生活方式。

[1]3公众参与的银座街区的景观营造

的意义：景观是总体环境的空间可见的整体。历史街区的景

观承载了城市的文化和记忆，应从宏观的空间概念去分析研3.1银座宪章———景观营造的愿景与行动纲领

究及所见之处即景观，包括街道空间、建筑立面、绿化、广告、1984年，银座大街联合会确定了银座宪章，成为银座景

灯光、城市家具等。日本的《景观法》则界定了“良好的景观”观营造的目标愿景。内容如下：“银座是闪烁着创造性的传统

的基本概念，明确指出景观是全民的共同资产，并要求从景街区，银座是高品味和高完成度的文化街区，银座是富有国

[3]

观的公共性、综合性、地域性、协同性、保全与创造之间的平际性的快乐街区”。银座宪章的行动纲领中更突出强调了街

[2]区景观应具有独特性、可达性、文化性，突出人性化，给居民

衡5个方面具体评价。东京银座地区通过百年发展，成为了

历史街区良好的景观营造的成功典范，成为世界上人气最高和游客带来安全感和快乐。

的历史街区之一，也为我国历史街区景观的保护、修复和创3.2银座滤网———银座特色的过滤器

新提供了良好的借鉴。1997年日本政府对银座地区制定了新的容积率、高度限

2银座街区的景观演变制，银座通联合会和专家一起制定了题为《银座街区远景》的

导则。其中一个核心的概念是“银座滤网”，指的是“银座内在

“银座”的地名源于江户时代的“银座役所”，银座街区的

[4]

发展和景观营造主要经历了以下4个阶段：生成的、自然且不可思议的自律力。”通过协商和沟通，银座