《毛泽东诗词》——《浪淘沙 北戴河》原文、详注、读书笔记及配套练习.docxVIP

《毛泽东诗词》——《浪淘沙北戴河》

原文、详注、读书笔记及配套练习

第一部分原文及详注

浪淘沙[1]北戴河[2]

一九五四年夏

大雨落幽燕[3]，白浪滔天，秦皇岛外打鱼船。一片汪洋都不见[4]，知向谁边[5]？

往事越千年，魏武挥鞭，东临碣石有遗篇[6]。萧瑟秋风今又是[7]，换了人间。

这首词最早发表在《诗刊》一九五七年一月号。

[1]〔浪淘沙〕词牌名，本是唐教坊曲名。

[2]〔北戴河〕在河北省东北部渤海边秦皇岛市西南海滨，是著名夏季休养地。

[3]〔幽燕（yān）〕这里泛指河北省。我国古代的幽州和燕国，都在今河北省北部一带。

[4]〔一片汪洋都不见〕汪洋，水宽广无边无际的样子。本句是说，只见白浪滔天，不见打鱼船。1964年1月，作者就英译者对本句的提问答复说：“是指渔船不见。”

[5]〔谁边〕何处，哪里。

[6]〔往事越千年，魏武挥鞭，东临碣（jié）石有遗篇〕汉献帝建安十二年（公元207年），曹操（155—220，后被尊称魏武帝）和乌桓族作战（挥鞭，即指跃马指挥作战）凯旋，曾经路过碣石一带。曹操的《步出夏门行》诗《观沧海》一章里说：“东临碣石，以观沧海。”碣石，据考古发现，在今辽宁省绥中县西南的近海里，西距山海关约三十里。遗篇，即指《观沧海》诗。

[7]〔萧瑟秋风今又是〕这句诗由曹操《观沧海》诗里的“秋风萧瑟”句而引出。

我将彻底独立构建《浪淘沙·北戴河》的读书笔记，脱