大公无私的英文是什么.docxVIP

大公无私的英文是什么

“大公无私”的英文可以翻译为“tobeimpartialandselfless”“toactwithcompletefairnessandwithoutanypersonalbias”或“toputthegreatergoodaboveallprivateinterests”。在较为正式的语境中，也可用“disinterestedintegrity”“magnanimousimpartiality”或“public-spiritedaltruism”来传达其含义。这个成语出自汉代马融《忠经·天地神明》：“忠者中也，至公无私。”原意是指极为公正、毫无私心，后来多用来形容一个人办事完全出于公道，不掺杂任何个人情感或利益考量，为人光明磊落、坦荡无私，在处理事情时能够做到彻底的公正与忘我。

1.Theelderlyrefereehadbeenofficiatingsmall-townmatchesforfortyyearswithoutevershowingaflickeroffavoritism,andtheentireleaguetrustedhimastheveryembodimentofimpartialandselflessjudgment.

翻