见异思迁的英文是什么.docxVIP

见异思迁的英文是什么

见异思迁的英文是changeonesmindwhenseeingsomethingnew或befickleandcapriciousinonesaffectionsorpursuits。这个成语指一个人看到新奇的事物就改变原来的主意，心性不定，容易动摇，不能专注于原来的目标或感情，强调喜新厌旧、缺乏定力和恒心的倾向，常用于形容在感情、事业或兴趣上频繁变换、不能从一而终的态度。

1.Theyoungcarpenterchangedhismindwhenseeingsomethingnewandabandonedthehalf-finishedrockingchairtostartbuildingakayakinstead.

翻译：那位年轻木匠见异思迁，丢下做了一半的摇椅，转而开始造起皮划艇来。

2.Shehadpromisedtolearntheviolin,butshewassoficklethatshechangedhermindwhenseeingaharpinashopwindowandforgotallaboutthestrings.

翻译：她本已承诺要学小提琴，但她见异思迁，在商店橱窗里看到一架竖琴就把关于琴弦的