坚持不懈的英文是什么.docxVIP

坚持不懈的英文是什么

“坚持不懈”的英文可以翻译为“toperseverewithunwaveringresolve”“tokeepatsomethingwithdoggedpersistence”“toholdfasttoonespurposethrougheveryobstacle”或“tostriveonwithoutflagging”。这个成语出自《清史稿·刘体重传》：“煦激励兵团，坚持不懈。”原意是指在困境面前始终不松懈、不退转，一直坚定地继续努力。它形容的是一个人面对长期的困难、挫折和枯燥时，不放弃、不气馁，靠着恒心和毅力一点一点地向目标靠近的精神品质，是对耐力、韧性和专注的高度肯定。

1.Theoldwomanhadbeenweavingthesametapestryforelevenyears,herfingersmovingthroughthewarpevenashereyesightdimmed,becauseshehadpromisedthechurchahangingthatwouldoutlasther,andshekeptatitwithapersistencethatturnedthreadintotestamen