家喻户晓的英文是什么.docxVIP

集思广益的英文是什么

家喻户晓的英文是widelyknownineveryhousehold或becomeahouseholdname。这个成语字面意思是每家每户都知道，形容某个名字、故事、事迹或消息传播得极其广泛，深入到每一个普通的家庭之中，人人皆知、无人不晓，强调知名度极高且覆盖范围无远弗届，无论是好人好事还是某种传说，只要达到家喻户晓的程度就意味着它已成为了整个社会共同记忆的一部分。

1.Theoldbakerssourdoughbreadbecamewidelyknownineveryhouseholdacrossthevalley,andpeopledroveforhoursjusttobuyasingleloaf.

翻译：那位老面包师的酸面包在整个山谷里家喻户晓，人们开车好几个小时就为了买一条面包。

2.Theviolinistsrenditionofthefolktunebecameahouseholdnameafteritwasplayedontheradioduringtheblackout,theonlymusicthatcouldbeheardinthedarkness.

翻译：那位小提琴手演绎的民谣在停电期间通过广播播放后变得家喻户晓