含辛茹苦的英文是什么.docxVIP

含辛茹苦的英文是什么

含辛茹苦的英文是endureallkindsofhardshipsandbitterness或bearuntoldhardshipsandsorrows。这个成语形容一个人长期忍受艰辛、困苦和种种磨难，把自己的一切都奉献给某个目标或某个需要被照顾的人，强调的是默默承受、无怨无悔地付出，尤其常用来形容长辈对子女无条件的辛劳养育，也可指为师者、守护者或任何为崇高信念长期默默忍受苦难的人。

1.Thewidowedmotherenduredallkindsofhardshipsandbitternesstoraiseherthreechildren,workingasaseamstressbydayandacleanerbynightuntilherfingersbled.

翻译：那位守寡的母亲含辛茹苦地把三个孩子拉扯大，白天当裁缝，晚上做清洁工，一直干到手指流血。

2.Theoldlighthousekeeperboreuntoldhardshipsandsorrowsonhisisolatedrockforfortyyears,neveroncelettingthelampgodark.

翻译：那位老灯塔守望人在他那块与世隔绝的礁石