脚踏实地的英文是什么.docxVIP

脚踏实地的英文是什么

“脚踏实地”的英文可以翻译为“tokeeponesfeetfirmlyontheground”“tobedown-to-earthandpractical”“toproceedstepbystepwithsolideffort”或“tobuildonafirmandhonestfoundation”。这个成语出自宋代邵伯温《闻见前录》中记载司马光的一段话，司马光曾说自己平生所为没有不可对人说的，只因自己事事都脚踏实地、从不浮夸妄诞。后来人们便用“脚踏实地”来形容一个人做事认真、态度务实、不浮夸、不急躁，每一步都踩在实处，用老老实实的功夫一点一滴地朝着目标前进，强调的是实干的品质和稳步积累的精神。

1.Theoldclockmakerneverclaimedtounderstandthegrandtheoriesoftime;hesimplywoundthetownsclockseveryTuesday,walkedthesamerouteforfortyyears,andkeptthetimeofthevalleywithaquiet,methodicaldevotionthatwastheverydefinitionof