竭尽全力的英文是什么.docxVIP

竭尽全力的英文是什么

竭尽全力的英文是sparenoeffort或doonesutmost。这个成语形容一个人把全部的力量、精力和心思都用上了，不留任何余力，全身心地投入到某件事情中去，强调毫无保留、倾尽所有的付出，无论是体力上的拼搏还是精神上的专注，都达到了个人能力的极限，体现出一种全力以赴、不留遗憾的态度。

1.Thesurgeonsparednoefforttosavethechild,workingthroughthenightwithsteadyhandswhilethestormragedoutsidetheoperatingroom.

翻译：那位外科医生竭尽全力抢救那个孩子，在手术室外暴风雨肆虐之际用稳健的双手工作了整整一夜。

2.Theyoungviolinistdidherutmosttomastertheconcerto,practicinguntilherfingersbledandtheneighborsmemorizedeverynote.

翻译：那位年轻的小提琴手竭尽全力去掌握那部协奏曲，练到手指流血，连邻居们都能背下每一个音符了。

3.Thegardenersparednoefforttorevivethedyingorchard