鹤立鸡群的英文是什么.docxVIP

鹤立鸡群的英文是什么

鹤立鸡群的英文是standoutlikeacraneamongchickens或towerabovetherest。这个成语原指一只高大的仙鹤站立在鸡群当中，显得格外挺拔出众，比喻一个人的仪表、才能、品德或气质在周围人群中显得特别突出、优秀和与众不同，强调的是一种在平凡中显现出来的卓越与超凡脱俗，令人一眼就能注意到。

1.Theyoungcelliststoodoutlikeacraneamongchickensattheamateurmusiccompetition,herbowarmmovingwithagracethatsilencedtheentireauditorium.

翻译：那位年轻的大提琴手在业余音乐比赛中鹤立鸡群，她运弓的手臂带着一种令整座礼堂安静下来的优雅。

2.Inaroomfullofnegotiatorsshoutingovereachother,thesilentdiplomatwholistenedbeforespeakingtoweredabovetherestlikeacraneamongchickens.

翻译：在一屋子彼此喊叫的谈判代表中，那位先听完再开口的沉默外交官如鹤立鸡群般出众。

3.T