刮目相看的英文是什么.docxVIP

刮目相看的英文是什么

刮目相看的英文是lookatsomeonewithneweyes或situpandtakenotice。这个成语源自三国时期吕蒙的故事，原指别人已有显著进步，不能再以老眼光看待，必须擦亮眼睛重新审视，现在广泛用来形容因某人的能力、成就或变化令人惊叹，而改变原来的看法，产生全新的敬意或重视，强调一种由轻视或忽视到欣赏和认可的转变。

1.Aftertheshyapprenticeflawlesslyrepairedtheancientclock,theentireworkshoplookedathimwithneweyes.

翻译：那个腼腆的学徒完美地修好了那座古老的钟后，整个作坊都对他刮目相看。

2.Thesmallstartupsrevolutionarybatterytechnologymadetheentireindustrysitupandtakenotice.

翻译：那家小型初创公司革命性的电池技术让整个行业都刮目相看。

3.Whenthequietlibrariancalmlydisarmedtheaggressivepatronwithasinglewhisperedsentence,everyonelookedather