赴汤蹈火的英文是什么.docxVIP

赴汤蹈火的英文是什么

赴汤蹈火的英文是gothroughfireandboilingwater或defyalldifficultiesanddangers。这个成语原指即使前面是滚烫的热水和熊熊烈火，也毫不畏惧地勇往直前，比喻面对危险和艰难险阻时奋不顾身、义无反顾的决心和勇气，现在广泛用来形容一个人为了忠诚、信念、情义或理想，不惜冒险犯难、舍生忘死的崇高精神。

1.Theparamedicwentthroughfireandboilingwatertoreachthetrappeddriver,crawlingthroughthetwistedwreckageastheleakingfueldrippedaroundhim.

翻译：那位急救员赴汤蹈火般地去救被困的司机，在泄漏的燃油在他四周滴落时爬过扭曲的残骸。

2.Shedefiedalldifficultiesanddangerstodefendherdoctoralthesisinfrontofahostilecommittee,answeringeveryquestionwithacalmthatbeliedthefireinherchest.

翻译：她赴汤蹈火般在一个充满敌意的委员会面前为自