亡羊补牢的英文是什么.docxVIP

亡羊补牢的英文是什么

“亡羊补牢”的英文是“tomendthefoldafterthesheephaveescaped”或“tolockthestabledoorafterthehorsehasbolted”，也可以说“betterlatethannever”。其核心含义指羊丢失了再去修补羊圈，比喻出了差错及时补救，还不算晚。

1.Heonlystartedsavingmoneyafterhiscarbrokedownandhecouldn’taffordtofixit—trulymendingthefoldafterthesheephadescaped.

翻译：他的车坏了却修不起之后才开始存钱，真是亡羊补牢。

2.Sheinstalledapasswordmanagerafterheremailwashacked,betterlatethannever.

翻译：她的邮箱被黑之后才安装了密码管理器，亡羊补牢。

3.Thecompanyfinallyupdateditssoftwareafteramajordatabreach,mendingthefoldafterthesheephadescaped.

翻译：