满面红光的英文是什么.docxVIP

满面红光的英文是什么

满面红光的英文是“onesfaceglowswithhealth”、“radiantwithhealthandvigor”，也常译为“havearosycomplexion”、“lookfitandcheerfulwitharuddyglowononesface”。这个成语的字面意思是满脸都是红光，形容一个人身体健康、精神饱满、容光焕发的样子，通常与心情愉悦、精力充沛相关联。

1.Theoldbeekeepersfaceglowedwithhealthafterasummerspentoutdoorstendinghishives,thesunandfreshairgivinghimavigorousappearance.

翻译：老养蜂人夏天在户外照料蜂箱之后满面红光，阳光和新鲜空气让他看起来充满活力。

2.Theyoungpotterwasradiantwithhealthandvigorafteramonthofphysicallabordiggingclayfromtheriverbank,hischeeksflushedwitharosycolor.

翻译：年轻陶艺家在河岸上挖了一个月粘土之后