一本正经的英文是什么.docxVIP

一本正经的英文是什么

一本正经的英文是“indeadearnest”、“lookseriousandsolemn”，也常译为“withastraightface”、“pretendtobeserious”。这个成语的字面意思是形容一个人态度庄重严肃、一本正经的样子，有时也带有讽刺意味，指表面上装得很正经，实际上可能是在开玩笑或隐瞒真实想法。

1.Theoldbeekeeperlookedseriousandsolemnwhenhetoldthenewapprenticethatthebeescouldsensefear,andhekeptastraightfaceeventhoughhewasjoking.

翻译：老养蜂人在告诉新学徒蜜蜂能感知恐惧时一本正经，即使他在开玩笑也绷着脸。

2.Theyoungpotterwasindeadearnestwhenheexplainedthateachbowlhaditsownpersonality,andhisstudentsdidntdaretolaughathisseriousexpression.

翻译：年轻陶艺家在解释每只碗都有自己个性时一本正经，他的学生们看到他严肃的表情都不敢