得意洋洋的英文是什么.docxVIP

得意洋洋的英文是什么

得意洋洋的英文是“beimmenselypleasedwithoneself”、“ridethehighhorse”，也常译为“smugandself-satisfied”、“strutaboutwithpride”。这个成语的字面意思是洋洋得意的样子，形容一个人因为取得成功或获得好处而表现出非常满足、沾沾自喜、甚至有些傲慢的神态。

1.Theoldbeekeeperwasimmenselypleasedwithhimselfwhenhisexperimentalqueenbreedingproducedthemostgentlecolonyhehadeverseen,andheshoweditofftoeveryvisitor.

翻译：当老养蜂人的实验性育王培育出了他见过的最温顺的蜂群时，他得意洋洋，向每一位来访者炫耀。

2.Theyoungpotterrodethehighhorseafterhislargestvasesurvivedthekilnwithoutasinglecrack,andhewalkedaroundthestudiowithatriumphantsmile.

翻译：年轻陶艺家在他