不可思议的英文是什么.docxVIP

不可思议的英文是什么

“不可思议”的常用英文表达有：unbelievable、incredible、inconceivable、beyondbelief、unimaginable。其中unbelievable和incredible最为常用，强调某事难以让人相信；inconceivable语气更强，强调某事完全无法想象；beyondbelief带有强调语气，指超出了可相信的范围。形容事物难以理解、难以想象，或出乎意料到了让人无法相信的地步。“不可思议”原为佛教用语，指言语无法表达、思维无法触及的境界（“不可思”即不能用思维去揣度，“议”即用言语去讨论）。后演变为日常用语，形容让人感到惊奇、诧异，难以用常理去解释的事情。该成语出自《维摩诘所说经》：“不可思议，解脱法门。”英语中的对应词汇都含有“无法相信”的核心意义，但语气略有不同。“unimaginable”更强调超出了想象力的范围。

1.Themagicianpulledaliverabbitoutofanemptyhat,andthechildrenwatchingthoughtitwasunbelievable.

翻译：魔术师从一顶空帽子里变出了一只活兔子，观看的孩子们觉得这简直不可思议。

2.Itwasincrediblethatthelosthiker