见异思迁的英文是什么.docxVIP

见异思迁的英文是什么

见异思迁的英文是“changeonesmindthemomentoneseessomethingnew”、“beinconstantandirresolute”，也常译为“flirtwitheverynewidea”、“beeasilyattractedbythesightofsomethingdifferent”。这个成语的字面意思是看到新奇的事物就改变原来的主意，形容一个人意志不坚定，喜好不专一，经常改变主意或目标。

1.Theoldbeekeeperwarnedhisapprenticethatthosewhochangetheirmindthemomenttheyseesomethingnewwouldnevermasterthecraft,astheyoungmankeptswitchingfromhoneyextractiontoqueenrearingandbackagain.

翻译：老养蜂人警告他的学徒，那些见异思迁的人永远无法掌握这门手艺，因为那个年轻人一会儿想学取蜜，一会儿想学育王，来回变个不停。

2.Theyoungpotterwasinconstantandirresolute,start