心旷神怡的英文是什么.docxVIP

心旷神怡的英文是什么

“心旷神怡”的常用英文表达有：relaxedandjoyful、carefreeandhappy、refreshedinbodyandmind、inadelightfulandserenestateofmind、liftedinspirits、feelasenseofpeaceandhappiness。其中refreshedinbodyandmind和relaxedandjoyful最为贴切，前者强调身心得到双重放松与愉悦，后者强调轻松愉快的心境。形容心境开阔，精神愉悦。“心旷”指心胸开阔，“神怡”指精神愉快。表达的是置身于优美的自然环境或令人愉悦的场景中时，内心感到舒畅、安宁、愉快，所有的烦恼和压力都随之消散的状态。该成语出自宋代范仲淹《岳阳楼记》：“登斯楼也，则有心旷神怡，宠辱偕忘，把酒临风，其喜洋洋者矣。”范仲淹描写登上岳阳楼，看到洞庭湖的壮丽景色时，心胸开阔、精神愉悦的感受。后广泛用于描写人在自然美景中的舒畅心情。英语中“refreshed”意为精神焕发、恢复精力，与“怡”字相通。

1.Standingonthemountaintopandlookingatthevastvalleybelow,thehikerfeltrelaxedandjoyful.