大相径庭的英文是什么.docxVIP

大相径庭的英文是什么

大相径庭的英文是“widelydivergent”、“completelydifferent”，也常译为“differgreatly”、“betotallydifferentfromoneanother”。这个成语的字面意思是相差很大、彼此不同，形容事物之间区别非常大，几乎完全不同，甚至达到相反的程度。

1.Theoldbeekeepersgentlehandlingmethodwaswidelydivergentfromtherough,aggressiveapproachusedbyhisneighbor,andtheirhoneyyieldsreflectedthedifference.

翻译：老养蜂人温和的处理方法与他邻居粗暴、攻击性的方式大相径庭，他们的蜂蜜产量也反映了这一差异。

2.Theyoungpotterssmooth,flowingvaseshapeswerecompletelydifferentfromtheangular,geometricformshisclassmatewascreatingonthewheelnexttohim.

翻译：年轻陶艺家光滑、流动的花瓶造型与他旁边同学在拉坯机上创造的有棱有角