独具慧眼的英文是什么.docxVIP

独具慧眼的英文是什么

独具慧眼的英文是“haveadiscerningeye”、“haveexceptionalinsight”，也常译为“beabletoseewhatothersmiss”、“possessuniquevisionandjudgment”。这个成语的字面意思是拥有独特的慧眼，形容一个人眼光敏锐、见解独到，能够发现别人看不到的价值或美，或者能做出别人无法做出的准确判断。

1.Theoldbeekeeperhadadiscerningeyeforqueenbees,abletospotthehealthiestoneamongthousandsofworkerswithjustaquickglanceattheframe.

翻译：老养蜂人独具慧眼，只需快速扫一眼巢框，就能在成千上万只工蜂中找出最健康的那只蜂王。

2.Theyoungpotterhadexceptionalinsightwhenitcametoclay,instantlyknowingbytouchwhichriverbankwouldyieldthefinestmaterialforhisporcelain.

翻译：年轻陶艺家在判断粘土方面独具慧眼，