灵机一动的英文是什么.docxVIP

灵机一动的英文是什么

灵机一动的英文是“haveasuddenflashofinspiration”、“hituponabrightidea”，也常译为“asuddenstrokeofwit”、“anideathatspringstomindinaflash”。这个成语的字面意思是灵活的心思一下子动了起来，形容临时之间突然想出了一个巧妙的办法或主意，通常用于解决问题或应对突发情况。

1.Theoldbeekeeperhadasuddenflashofinspirationwhenhesawthebeesclusteringaroundaleakysodacan;herealizedhecouldusesugarwatertolureaswarmintoanewhive.

翻译：老养蜂人看到蜜蜂聚集在一个漏气的汽水罐周围时灵机一动，意识到他可以用糖水把一群蜜蜂引诱到新蜂箱里。

2.Theyoungpotterhituponabrightideawhenhisclaykeptcollapsing;headdedasmallamountofsandtothemixture,whichgaveitjustenou