花枝招展的英文是什么.docxVIP

花枝招展的英文是什么

花枝招展的英文是“bedressedingaudyfinery”、“dressedupinbrightandcolorfulclothes”，也常译为“dazzlinglyadornedlikeabloomingbranch”、“wearonesSundaybest”。这个成语的字面意思是花枝迎风摆动、招展摇曳，形容女子打扮得十分艳丽、引人注目，常带有略微夸张、炫耀的意味，现也可泛指装饰得色彩缤纷、引人注目的样子。

1.Theoldbeekeepersgranddaughterwasdressedingaudyfineryforthespringfestival,herbrightpinkdressandflower-shapedearringsmakingherstandoutinthecrowd.

翻译：老养蜂人的孙女为春节穿得花枝招展，她亮粉色的裙子和花朵形状的耳环使她在人群中格外显眼。

2.Theyoungpotterswifearrivedattheexhibitionopeningdressedupinbrightandcolorfulclothes,hersilkscarfandbeadedneckla