循规蹈矩的英文是什么.docxVIP

循规蹈矩的英文是什么

循规蹈矩的英文是“followthebeatentrack”、“conformtoestablishedrules”，也常译为“sticktoconventionalmethods”、“behaveinastrictlypropermanner”。这个成语的原意是遵守规矩、不越雷池，现在多指人保守守旧、缺乏创新精神，只按老规矩办事。

1.Theoldbeekeeperalwaysfollowedthebeatentrackwhentreatinghishives,usingthesameremedieshisgrandfatherhadused,evenwhennewer,betteroptionswereavailable.

翻译：老养蜂人在治疗蜂箱时总是循规蹈矩，使用他祖父用过的同样疗法，即使有更新更好的选择。

2.Theyoungpotterrefusedtoconformtoestablishedrules,experimentingwithwildnewshapesthathistraditionalistteacherconsideredreckless.

翻译：年轻陶艺家拒绝循规蹈矩，尝试了各种新奇的造型，他的