摧枯拉朽的英文是什么.docxVIP

摧枯拉朽的英文是什么

摧枯拉朽的英文是“teardownrottenwoodandsmashdecayedmetal”、“sweepawayallobstacleswithirresistibleforce”，也常译为“overwhelmwithirresistibleforce”、“destroysomethingalreadyfragilewithgreatease”。这个成语的字面意思是摧折枯草朽木，比喻毫不费力地摧毁腐朽衰败的势力或事物，形容力量极其强大、势不可挡。

1.Theoldbeekeepersnaturalmitetreatmenttoredownrottenwoodandsmasheddecayedmetal,eliminatingtheinfestationthathadplaguedhishivesforyears.

翻译：老养蜂人的天然螨虫治疗摧枯拉朽，消灭了困扰他蜂箱多年的虫害。

2.Theyoungpottersinnovativekilndesignsweptawayallobstacleswithirresistibleforce,allowinghimtofirepotsinhalfthetimea