言简意赅的英文是什么.docxVIP

言简意赅的英文是什么

“言简意赅”的常用英文表达有：conciseandcomprehensive、briefbutcomplete、terseyetmeaning-rich、succinctandtothepoint、expressingmuchinfewwords、pithy。其中conciseandcomprehensive和succinctandtothepoint最为贴切，前者强调“简短而全面”，后者强调“简洁且切中要害”。形容言语简明扼要，意思表达得完整而透彻。“言”指语言、言辞，“简”指简练，“意”指意思、含义，“赅”指完备、完整。表达的是说话或写文章用很少的文字表达了丰富的内容，不啰嗦、不遗漏。该成语出自《清史稿》等清代文献对文章风格的评论。与“言简意赅”近义的还有“要言不烦”等。这一特点常被视为高水平写作和表达的标志。英语中“concise”指简洁的，“comprehensive”指全面的、包含内容多的；“pithy”指有力的、精辟的。

1.Theprofessor‘sfeedbackonthestudent‘spaperwasconciseandcomprehensive,pointingoutbothstrengthsandweaknessesinjustthreesen