任重道远的英文是什么.docxVIP

任重道远的英文是什么

任重道远的英文是“theburdenisheavyandtheroadislong”、“shoulderheavyresponsibilitiesandhavealongwaytogo”，也常译为“alongandarduoustaskliesahead”、“haveadifficulttaskandalongjourneybeforeone”。这个成语出自《论语·泰伯》，原意是担子很重、路途很远，比喻责任重大，需要长期艰苦的努力才能完成。

1.Theoldbeekeeperknewthatrestoringthebeepopulationinhisregionwasataskwheretheburdenwasheavyandtheroadwaslong,buthewasdeterminedtotry.

翻译：老养蜂人知道恢复他所在地区的蜜蜂种群是一项任重道远的任务，但他决心一试。

2.Theyoungpotterrealizedthatmasteringtheancientartofceladonglazewasalongandarduoustasklyingahead,requi