离经叛道的英文是什么.docxVIP

离经叛道的英文是什么

离经叛道的英文是“deviatefromtheclassicsandrebelagainstorthodoxy”、“behaveinanunconventionalandrebelliousway”，也常译为“goagainstestablisheddoctrines”、“departfromtheacceptedpath”。这个成语的原意是背离经书上的教义、背叛道统，现在多指人的思想或行为不符合正统规范，与传统观念背道而驰，具有叛逆性和创新性。

1.Theoldbeekeepersapprenticewasaccusedofdeviatingfromtheclassicsandrebellingagainstorthodoxywhenhesuggestedfeedingthebeessugarwaterinwinterinsteadofleavingthemhoney.

翻译：老养蜂人的学徒建议冬天给蜜蜂喂糖水而不是给它们留蜂蜜时，被指责为离经叛道。

2.Theyoungpotterwasknownforbehavinginanunconventionalandrebelliousway,throwingpotsth