悔恨交加的英文是什么.docxVIP

悔恨交加的英文是什么

悔恨交加的英文是“betornbyremorseandself-reproach”、“feelbothregretandself-hatred”，也常译为“mingledfeelingsofguiltandregret”、“apainfulmixofremorseandself-condemnation”。这个成语的字面意思是懊悔和愤恨交织在一起，形容一个人对自己做过的错事感到极度后悔，同时又对自己感到愤怒和失望，内心充满痛苦挣扎。

1.Theoldbeekeeperwastornbyremorseandself-reproachwhenheaccidentallysteppedonahiveandcrusheddozensofbeesthathehadraisedfromlarvae.

翻译：老养蜂人不小心踩到了一个蜂箱、压死了几十只他从幼虫养大的蜜蜂时，他悔恨交加。

2.Theyoungpotterfeltbothregretandself-hatredafterhesmashedhisbestvaseinafitofanger,realizinghehaddestroyedmonthsofcaref