登堂入室英文是什么.docxVIP

登堂入室的英文是什么

登堂入室的英文是“entertheinnerchamber”、“passfromthehallintotheinnerroom”，也常译为“reachahigherlevelofproficiency”、“advancetoadeeperlevelofunderstanding”。这个成语的字面意思是登上厅堂、进入内室，比喻学问或技艺从浅入深，达到了很高的水平。

1.Afteryearsofpracticingbasicstrokes,theyoungcalligrapherfinallyenteredtheinnerchamberoftheart,creatingscrollsthatmovedcriticstotears.

翻译：经过多年基本笔画的练习，这位年轻书法家终于登堂入室，创作出的卷轴让评论家感动落泪。

2.Theoldbeekeepertaughthisapprenticethatonecannotentertheinnerchamberofbeekeepingwithoutfirstunderstandingthesimplerhythmsofasinglehive.

翻译：老养蜂人教导他的