花团锦簇英文是什么.docxVIP

花团锦簇的英文是什么

花团锦簇的英文是“bouquetsofflowersandpilesofbrocade”、“aprofusionofbrightlycoloredflowers”，也常译为“ariotofcolor”、“bloomingwithbrilliantflowersandrichsilks”。这个成语的字面意思是成团的鲜花和成堆的锦缎，形容花朵五彩缤纷、繁盛艳丽，也常用来比喻文章辞采华丽或景象繁荣昌盛。

1.Theoldbeekeepersapiarywassurroundedbyaprofusionofbrightlycoloredwildflowersinspring,makingthewholehillsidelooklikealivingtapestry.

翻译：春天里，老养蜂人的养蜂场周围花团锦簇，整个山坡看起来像一幅活的挂毯。

2.TheyoungpottersgardenwasariotofcolorinJune,withroses,peonies,andliliesbloominginsuchabundancethatbeescouldbarelychoosewheretoland.

翻译：年