门可罗雀的英语造句.docxVIP

门可罗雀的英语造句

“门可罗雀”在英语中常用deserted、empty或quiet来描述场所的冷清，但更贴切的短语包括beaghosttown（像鬼城一样空无一人）、bedeserted（被遗弃般空荡）、havefewvisitors（几乎无人到访）、besparselyvisited（访客稀少），以及thereishardlyanybodyaround（周围几乎没人）。书面语中也可用bedevoidofpeople（空无一人）或theplaceisbarrenofcustomers（没有顾客）。注意这个成语强调的不仅是“人少”，而是原本应该热闹的地方变得极其冷清，带有萧条、衰落的意味。口语中也用beadeadzone或theplaceisdead来表达同样意思。

1.Onweekdaymornings,theusuallybustlingshoppingmallbecomesaghosttownbeforetenoclock.

翻译：在工作日的早晨，平时热闹的购物中心在十点前变得门可罗雀。

2.Theseasideresortwascompletelydesertedinthemiddleofwinter,withonlyafewseag