面面相觑的英语造句.docxVIP

面面相觑的英语造句

“面面相觑”在英语中最常用、最贴切的表达是lookateachotherinbewilderment或stareateachotherindismay，但若想更形象地强调“因惊讶、困惑或无奈而彼此对视、无言以对”的情景，可用exchangeblanklooks、gazeatoneanotherspeechlessly或lookfromonetoanotherinsilence；若侧重“面对突发状况不知所措”，可用beataloss或standdumbfounded；若强调“互相观望、谁也没有主意”，可用waitforsomeoneelsetoact或looktoeachotherforanswers。该成语字面义为“面对面地相互观看”，形容大家因惊讶、恐惧、困惑或无奈而相互望着、说不出话来的窘态，常用来描写集体面对意外消息、尴尬场面、突发问题时的反应。英语中若要表达“大眼瞪小眼”，可用stareblanklyateachother；若强调“相对无言”，则用belostforwordstogether。

1.Whenthebossannouncedthesuddenlayoffs,theentireteamexchangedb