纵横捭阖的英语造句.docxVIP

纵横捭阖的英语造句

“纵横捭阖”在英语中常用manoeuvreskillfullyamongvariouspowers（在各方势力间巧妙周旋）或navigatecomplexrelationshipswithstrategicfinesse（以策略技巧驾驭复杂关系）来表达。该成语源自战国时期纵横家的外交策略，“纵”指合纵（联合弱国抗强），“横”指连横（事奉强国以制弱），“捭阖”意为开合、进退，形容在政治、外交或商业中运用高超手段进行分化、联合、拉拢和打击，以达成自身目标。英语中也可用playonesideagainstanother（挑拨离间，使双方相争以获利）、usedivide-and-ruletactics（分而治之）、wielddiplomaticfinesse（运用外交手腕）、orchestratestrategicalliances（精心策划战略联盟）、brokerdealswithmultipleparties（在多方面间撮合交易）以及navigatethepoliticallandscapewithagility（灵活游走于政治版图）等表达。该词强调高度的策略性、灵活性和操控能力，常带有褒义或中性的“足智多谋”色彩。

1.Theseasoneddiplomatmanoeuvredskillfu