小古文《剑阁赋》小升初 原文注释译文+历年真题汇.docxVIP

第

第PAGE1页共NUMPAGES10页

《剑阁赋》小升初完整备考资料

原文

咸阳之南，直望五千里，见云峰之崔嵬。前有剑阁横断，倚青天而中开。上则松风萧飒瑟飓，有巴猿兮相哀。旁则飞湍走壑，洒石喷阁，汹涌而惊雷。

送佳人兮此去，复何时兮归来？望夫君兮安极，我沉吟兮叹息。

——选自《李太白集》，有删减

注释

1.剑阁：今四川剑阁县，剑门关，山路极其险峻。

2.崔嵬：高大、高峻。

3.横断：横亘隔断。

4.倚青天而中开：背靠青天，从中间劈开大山。

5.萧飒瑟飓：形容风雨吹动草木发出的声响，萧瑟的秋风声响。

6.巴：古地名，今四川东部、重庆一带。

7.相哀：相互发出凄哀的啼叫声。

8.飞湍：飞速奔流的急流。

9.走壑：在山谷间奔涌。

10.惊雷：像惊雷轰鸣，形容水声巨大。

11.佳人：这里指有才德的友人，王炎，不是女子。

12.夫君：对友人的尊称。

13.安极：何时能够到达。

14.沉吟：低声吟咏，心中忧虑。

译文

从咸阳向南远眺五千里，能够看见高耸入云的山峰。前方剑门关横亘阻断去路，背靠青天，山体从中间劈开。山上松林被风吹动，发出萧瑟声响，巴地的猿猴声声哀啼。旁边湍急的流水在山谷奔涌，水花泼洒山石、喷溅剑阁，水势汹涌，响声如同惊雷。

送别我的友人从此离去，你又什么时候能够归来？遥望友人，不知你何时抵达，我低声沉吟，满心叹息。

必考