小古文《惜余春赋》小升初 原文注释译文+历年真题汇编.docxVIP

第

第PAGE1页共NUMPAGES9页

《惜余春赋》小升初完整备考资料

原文

春每归兮花开，花已阑兮春改。叹长河之流春，送驰波于东海。春不留兮时已失，老衰飒兮逾疾。恨不得挂长绳于青天，系此西飞之白日。若有人兮情相亲，去南国兮往西秦。见游丝之横路，网春辉以留人。沉吟兮哀歌，踯躅兮伤别。送行子之将远，看征鸿之稍灭。醉愁心于垂杨，随柔条以纠结。

——选自《李太白集》，有删减

注释

1.余春：即暮春，季春、残春。

2.阑：将近，这里指花凋谢。

3.驰波：奔腾流逝的水波。

4.衰飒：凋零、衰减，这里指人年老身体衰败。

5.系：拴住，捆住。

6.游丝：空中飘荡的蛛丝。

7.网：名词作动词，用网兜住。

8.春辉：春光。

9.踯躅：徘徊不前的样子。

10.征鸿：远行的大雁。

11.垂杨：垂柳。

译文

每当春天归来百花盛开，花儿凋零，春天便悄然改换。感叹春光如同长河流水，目送奔腾的波涛奔向东海。春天不肯停留，时光已然逝去，人年老体衰，病痛也日渐加重。真恨不得在青天挂上长长的绳索，拴住向西飞逝的太阳。倘若有志趣相投的友人，将要离开南国去往西秦。看见路上飘荡的蛛丝，仿佛想要网住春光来挽留行人。我低声吟咏哀婉的歌，徘徊不定，为离别伤感。送别即将远行的游子，望着远飞的大雁渐渐消失。满怀愁绪沉醉在垂柳之下，心绪跟柔软柳条缠绕纠结在一起。

必考知识点（小升初）