小古文《春夜宴桃李园序》小升初 原文注释译文+历年真题汇编.docxVIP

第

第PAGE1页共NUMPAGES10页

《春夜宴桃李园序》小升初完整备考资料

原文

夫天地者，万物之逆旅；光阴者，百代之过客也。而浮生若梦，为欢几何？古人秉烛夜游，良有以也！

况阳春召我以烟景，大块假我以文章。会桃李之芳园，序天伦之乐事。群季俊秀，皆为惠连；吾人咏歌，独惭康乐。幽赏未已，高谈转清。开琼筵以坐花，飞羽觞而醉月。不有佳咏，何伸雅怀？如诗不成，罚依金谷酒数。

——选自《李太白集·春夜宴从弟桃花园序》，有删减

注释

1.逆旅：旅舍。逆，迎接。

2.百代：久远的世代。

3.浮生：虚浮不定的人生。

4.秉烛：手持蜡烛。秉，拿着。

5.良有以也：确实是有道理的。良，确实；以，缘由、道理。

6.阳春：温暖的春天。

7.烟景：烟雾朦胧的春日美景。

8.大块：大自然。

9.假：给予、馈赠。

10.文章：这里指锦绣绚烂的自然风光。

11.序：叙说，畅谈。

12.天伦：父子、兄弟之间的亲情。

13.群季：诸弟。季，弟弟。

14.惠连：南朝谢惠连，才华出众，文中用来夸赞各位堂弟有才。

15.康乐：谢灵运，封康乐公，山水大诗人。这里是李白自谦，自愧不如谢灵运。

16.琼筵：华美丰盛的宴席。

17.羽觞：一种雀鸟形状的酒杯。

18.金谷酒数：西晋石崇金谷园聚会，作诗不成罚酒三杯。

译文

天地，是世间万物的旅舍；光阴，是百代匆匆来