小古文《自祭文》小升初 原文注释译文+历年真题汇编.docxVIP

第

第PAGE1页共NUMPAGES9页

《自祭文》小升初完整备考资料

原文

茫茫大块，悠悠高旻，是生万物，余得为人。自余为人，逢运之贫，箪瓢屡罄，絺绤冬陈。含欢谷汲，行歌负薪，翳翳柴门，事我宵晨。春秋代谢，有务中园，载耘载耔，乃育乃繁。欣以素牍，和以七弦。冬曝其日，夏濯其泉。勤靡余劳，心有常闲。乐天委分，以至百年。识运知命，畴能罔眷。余今斯化，可以无恨。

——选自《陶渊明集》，有删减

注释

1.大块：大地。

2.旻：天空。

3.箪瓢屡罄：饭食常常空乏。箪，盛饭竹器；瓢，舀水器具；罄：空、尽。

4.絺绤：夏天穿的葛布衣。絺是细葛布，绤是粗葛布。冬陈：冬天摆出来，指冬天也只能穿薄葛衣。

5.谷汲：到山谷打水。

6.行歌负薪：背着柴草，边走边歌唱。

7.翳翳：昏暗的样子。

8.载耘载耔：一边除草，一边培土。耘：除草；耔：给禾苗培土。

9.素牍：书籍。

10.七弦：七弦琴，即古琴。

11.曝：晒太阳。

12.濯：洗涤。

13.勤靡余劳：辛勤劳作，不剩余力气。靡：无。

14.乐天委分：顺从天道，听凭命运安排。委：顺从；分：命运本分。

15.畴能罔眷：谁能没有留恋。畴：谁；罔：没有；眷：留恋。

16.化：死，死亡。

译文

广阔的大地，高远的天空，世间由此生出万物，我有幸成为人。自从我降生为人，就遇上家境贫寒，饭瓢常常空空荡荡，冬天也