小古文《兄弟之义》小升初 原文注释译文+历年真题汇编.docxVIP

第

第PAGE1页共NUMPAGES10页

《兄弟之义》小升初完整备考资料

原文

汝等虽不同生，当思四海皆兄弟之义。鲍叔、管仲，分财无猜；归生、伍举，班荆道旧。遂能以败为成，因丧立功。他人尚尔，况同父之人哉！颍川韩元长，汉末名士，身处卿佐，八十而终，兄弟同居，至于没齿。济北氾稚春，晋时操行人也，七世同财，家人无怨色。《诗》曰：“高山仰止，景行行止。”虽不能尔，至心尚之。汝其慎哉，吾复何言！

——选自《陶渊明集·与子俨等疏》

注释

1.汝等：你们。

2.四海皆兄弟：天下的人都可以当作兄弟。

3.分财无猜：分配财物，没有猜忌。

4.班荆道旧：朋友相遇于途，铺荆坐地，共叙旧情。班，铺开；荆，荆草。道旧，叙旧。

5.因丧立功：伍举逃亡，依靠归生帮助得以回国建立功业。丧：逃亡。

6.卿佐：辅佐国君的执政大臣。

7.没齿：一辈子，终身。

8.操行人：品行高洁有操守的人。

9.同财：共同拥有财产，不分家。

10.高山仰止，景行行止：出自《诗经》，仰望高山，行走在光明大道上，比喻仰慕、效法高尚品德。

11.尔：那样。

12.至心尚之：真心崇尚这种美德。尚：崇尚、仰慕。

13.慎哉：谨慎记住。

译文

你们虽然不是同一个母亲所生，但应当懂得天下之人都可以是兄弟的道理。鲍叔牙与管仲，分配财物互不猜忌；公孙归生与伍举，路上铺下荆草，叙说旧日情谊。于是管