小古文《壁画苍鹰赞》小升初 原文注释译文+历年真题汇编.docxVIP

第

第PAGE1页共NUMPAGES9页

《壁画苍鹰赞》小升初完整备考资料

原文

突兀枯树，旁无寸枝。上有苍鹰独立，若愁胡之攒眉。凝金天之杀气，凛粉壁之雄姿。觜铦剑戟，爪握刀锥。群宾失席以睇盼，未悟丹青之所为。吾尝恐出户牖以飞去，何意终年而在斯！

——选自《李太白集》

注释

1.突兀：高耸挺拔的样子。

2.苍鹰：雄鹰。

3.愁胡：胡人深目蹙眉的神态，这里用来形容鹰眼神深邃威严。

4.攒眉：紧紧蹙起双眉，神情严肃。

5.金天：秋天。

6.凛：威严、凛然。

7.铦：锋利。

8.剑戟、刀锥：古代兵器，用来比喻鹰嘴、鹰爪锐利。

9.失席：离开座位。

10.睇盼：惊愕地注视。

11.丹青：红色、青色颜料，代指绘画、画作。

12.户牖：门窗。牖，窗户。

13.何意：哪里想到。

14.斯：这里，指墙壁之上。

译文

一棵高耸的枯树，旁边没有一点旁枝。树上有一只苍鹰独自站立，眼神就像胡人紧蹙双眉，深邃威严。整幅画凝聚秋天肃杀之气，雪白墙壁之上，雄鹰雄姿凛然不可侵犯。它的嘴锋利如同剑戟，爪子锋利好似刀锥。在场宾客看得吃惊，纷纷离开座位凝神注视，竟没有醒悟这只是绘画作品。我曾经担心这只苍鹰会冲破门窗飞走，哪里想到它一年到头都停留在这墙壁之上！

必考知识点（小升初）

一、文学常识

1.作者：李白，字太白，号青莲居士，唐代浪漫主义诗人，诗仙。

2