小古文《与孟东野书》节选 小升初 原文注释译文+历年真题汇编.docxVIP

第

第PAGE1页共NUMPAGES6页

《与孟东野书》（节选）小升初完整备考资料

原文

与足下别久矣，以吾心之思足下，知足下悬悬于吾也。各以事牵，不可合并，其于人人，非足下之为见而日与之处，足下知吾心乐否也！吾言之而听者谁欤？吾唱之而和者谁欤？言无听也，唱无和也，独行而无徒也，是非无所与同也，足下知吾心乐否也！

——选自《韩昌黎集》，有删减

注释

1.足下：对人的敬称，下称上或者同辈之间的敬辞，相当于“您”。

2.悬悬：挂念、惦念的样子。

3.各以事牵：各自被人事事务所牵累。

4.不可合并：不能够相聚在一起。

5.人人：一般的人，众人。

6.唱：此处指作诗，发起诗作。

7.和：应和、酬和，依照别人的诗作作诗回应。

8.欤：句末语气词，相当于“呢”。

9.徒：同伴、同道之人。

10.是非：对与错，心中的见解主张。

译文

和您分别已经很久了，凭着我思念您的心情，可以推想您也在惦念我。我们各自被俗事牵绊，不能够相聚。对于世间普通众人，并不是您这样相知的人，我每天和他们相处，您知道我内心快乐还是不快乐！我说话，有谁来倾听呢？我作诗，又有谁来酬和呢？说话无人倾听，作诗无人酬和，独自前行没有同道伙伴，对于是非对错，也没有观点相同的人，您知道我内心快乐还是不快乐！

必考知识点（小升初）

一、文学常识

1.作者：韩愈，字退之，世称韩昌黎，唐代，唐宋八大家之首。

2.写