小古文《游大林寺序》节选 小升初 原文注释译文+历年真题汇编.docxVIP

第

第PAGE1页共NUMPAGES7页

《游大林寺序》小升初完整备考资料

原文

大林穷远，人迹罕到。环寺多清流苍石，短松瘦竹。寺中惟板屋木器，其僧皆海东人。山高地深，时节绝晚，于时孟夏月，如正、二月天。梨桃始华，涧草犹短，人物风候，与平地聚落不同。初到，恍然若别造一世界者。因口号绝句云：“人间四月芳菲尽，山寺桃花始盛开。长恨春归无觅处，不知转入此中来。”

——选自《白氏长庆集》，有删减

注释

1.穷远：偏僻遥远。

2.人迹罕到：很少有人前来。罕：少。

3.环寺：寺庙四周。

4.苍石：青黑色的石头。

5.惟：只。

6.海东人：古代指朝鲜半岛一带的人。

7.绝晚：非常晚。绝：极，非常。

8.孟夏：夏季第一个月，农历四月。

9.华：开花。

10.聚落：村落，村庄。

11.恍然：恍惚的样子。

12.造：到，去往。

13.口号：随口吟诵。

14.芳菲：花草。

译文

大林寺位置偏僻遥远，很少有人到访。寺庙四周有许多清澈溪流、青黑色岩石，矮松与细竹。寺里只有木板房屋、木质器具，寺里的僧人都是海东一带的人。

这里山高地深，季节物候来得特别晚。时值农历四月，气候还像正月、二月。梨树桃树刚刚开花，山涧的小草还很短，风土人情气候，和平原村落完全不一样。刚来到这里，恍惚之间好像来到另一个世界。于是随口吟出一首绝句：“人间四月芳菲尽，山寺桃花始盛开。长恨春归无觅处，不知转入此中