小古文《冷泉亭记》节选 小升初 原文注释译文+历年真题汇编.docxVIP

第

第PAGE1页共NUMPAGES6页

《冷泉亭记》小升初完整备考资料

原文

东南山水，余杭郡为最。就郡言，灵隐寺为尤。由寺观，冷泉亭为甲。亭在山下，水中央，寺西南隅。高不倍寻，广不累丈；而撮奇得要，地搜胜概，物无遁形。春之日，吾爱其草薰薰，木欣欣，可以导和纳粹，畅人血气。夏之夜，吾爱其泉渟渟，风泠泠，可以蠲烦析酲，起人心情。

——选自《白氏长庆集》，有删减

注释

1.余杭郡：即杭州。

2.最：最好。

3.尤：突出，优异。

4.甲：第一，最好。

5.隅：角落。

6.倍寻：两倍一寻，寻，古代长度单位。

7.累丈：叠加到一丈。累：堆叠。

8.撮奇得要：聚集奇美的景致，抓住景物精华。撮：聚集。

9.胜概：美好的风光。

10.遁形：隐藏形体。遁：隐藏。

11.薰薰：草木芳香的样子。

12.欣欣：草木茂盛的样子。

13.导和纳粹：引导人心平和，吸纳自然精华。纳：吸纳。

14.渟渟：水清澈平静的样子。

15.泠泠：清凉。

16.蠲烦析酲：除去烦恼，消除昏沉。蠲：免除；析：解除；酲：醉酒神志不清。

译文

东南地区的山水风景，余杭郡的景色是最美的。就余杭郡来说，灵隐寺的景致最为突出。从灵隐寺来看，冷泉亭的景色排在第一位。冷泉亭坐落在山脚下，水的中央，灵隐寺西南的角落。它高度不到两寻，宽度还不到一丈；却汇聚了奇妙景致，把此地全部美好风光尽收眼底，景物没有一处能够隐藏。