原创力文档CATTI二级笔译综合练习（考点速记）
一、单项选择题（总共10题，每题2分，共20分）
1.在CATTI二级笔译综合练习中，关于“文化负载词”的翻译策略，以下哪种方法最为适用？（）
A.直译加注法，保留原语文化内涵的同时补充说明
B.文化对等替换法，用目标语中功能相似的表达替代
C.归化翻译法，完全删除文化差异部分
D.增译法，增加解释性内容以弥补文化空白
解析：文化负载词指蕴含特定文化信息的词汇，直译加注法最能保留原语文化特征，如“龙”在中文语境中象征尊贵，直译为“dragon”后加注“inChineseculture,drag
文档评论（0）